Giúp Đỡ Pháp Lý

Chúng tôi ở đây vì bạn.

  • Bạn không cần phải báo cáo cho cảnh sát mới có thể được trợ giúp pháp lý từ VRLC.
  • VRLC cung cấp các dịch vụ pháp lý miễn phí tại Massachusetts.
  • VRLC chỉ có thể giúp đỡ nạn nhân bị xâm hại tình dục và nạn nhân bị theo dõi tình dục.
  • Thông tin trên website của chúng tôi không phải là lời khuyên pháp lý. Vui lòng gọi đến văn phòng của chúng tôi để có thêm thông tin.
  • Các nhánh máy lẻ tiếp nhận của chúng tôi nhận tin nhắn thoại 24/7.

Khi gọi đến, vui lòng để lại tin nhắn thoại bao gồm tên của bạn, số điện thoại của bạn, nêu rõ số điện thoại đó có an toàn cho chúng tôi gửi lời nhắn vào hay không, và tóm tắt ngắn gọn vấn đề pháp lý của bạn.
Chúng tôi có người phiên dịch để giúp bạn hiểu rõ các quyền của mình.

  • Số điện thoại: (617) 399-6720
    Số miễn cước: (877) 758-8132
    Số máy nhánh tiếp nhận hỗ trợ pháp lý: x19
  • Fax: (617) 399-6722
  • 11 Beacon Street, Suite 520
    Boston, MA 02108

Sứ mệnh của Chúng tôi

Sứ mệnh của Trung tâm Luật về Quyền của Nạn nhân (Victim Rights Law Center) là để cung cấp dịch vụ đại diện pháp lý cho nạn nhân bị cưỡng hiếp và tấn công tình dục nhằm giúp họ xây dựng lại cuộc sống; và thúc đẩy một phong trào quốc gia cam kết tìm kiếm công lý cho nạn nhân của cưỡng hiếp và tấn công tình dục.

Hi vọng Duy nhất cho nhiều Nạn nhân

Hành vi bạo lực tình dục có thể khiến cuộc đời của một cá nhân bị tàn phá và trật khỏi đường ray. Tác động nó mang đến là lâu dài – hàng tháng, hàng năm, thậm chí là cả đời. Hãy tưởng tượng tất cả những điều thiết yếu trong cuộc sống của bạn – nhà ở; việc làm; giáo dục; sự riêng tư; sự an toàn; và, trong một số trường hợp, quyền công dân – bị đưa vào vòng nguy hiểm vì vấn nạn bạo lực tình dục. Mặc dù các nhà trị liệu, chuyên gia y tế và hệ thống tư pháp hình sự có thể mang đến những sự hỗ trợ vô giá, nhưng họ không thể khôi phục một số nhu cầu cơ bản, tức thời nhất của cuộc sống. Để đáp ứng những nhu cầu này, VRLC được thành lập vào năm 2003 với tư cách là trung tâm luật phi lợi nhuận đầu tiên trên toàn quốc chỉ chuyên phục vụ nhu cầu pháp lý của những nạn nhân bị cưỡng hiếp và tấn công tình dục.

Làm Thế Nào Chúng Tôi Có Thể Giúp

Dưới đây là một số ví dụ cho thấy VRLC có thể giúp những gì.

Quyền Riêng Tư

Chúng tôi có thể làm việc với bạn để cố gắng bảo mật thông tin cá nhân của bạn.

Nếu có vấn đề gì mang tính riêng tư, bạn có thể sẽ không muốn người khác biết được. Trong một vụ án hình sự, người làm tổn thương bạn sẽ có một luật sư. Luật sư đó có thể cố lấy thông tin riêng tư của bạn. Đây có thể là thông tin mà bác sĩ, trường học hay người khác có về bạn. Chúng tôi có thể có cách giúp thông tin cá nhân của bạn được bảo mật.

Chúng tôi có thể hướng dẫn cho bạn về cách bảo vệ quyền riêng tư trong mọi khía cạnh cuộc sống, chẳng hạn như ở trường học, nơi làm việc, một chương trình và tại tòa án.

Nếu bạn có một vụ kiện tại tòa án hoặc một phiên điều trần tại trường học của mình, bạn có thể lo lắng rằng liệu ai đó có thể nói hoặc hỏi về lịch sử tình dục của bạn mà không có sự cho phép của bạn hay không. Điều này phụ thuộc vào loại vụ án của bạn, các vấn đề trong vụ án, và những điều người quyết định vụ việc muốn biết. Các quy tắc khác nhau được áp dụng trong các loại vụ án khác nhau. Vui lòng gọi cho chúng tôi nếu bạn lo sợ việc này sẽ xảy ra.

Chúng tôi cũng có thể trao đổi với bạn về cách bảo mật thông tin của bạn trên mạng.

An Toàn

Nếu bạn từng bị cưỡng hiếp hay bị tấn công tình dục, bạn có thể cảm thấy bất an.

Bạn có thể muốn có một lệnh cấm từ toà án. Án lệnh này yêu cầu người gây tổn thương cho bạn phải giữ khoảng cách với bạn và không được gây tổn thương cho bạn nữa.

Không tuân theo án lệnh này cũng được gọi là vi phạm lệnh cấm. Nếu người gây tổn thương cho bạn vi phạm lệnh cấm và nếu bạn gọi cảnh sát thì người đó có thể bị bắt giữ. Người gây tổn thương cho bạn cũng có thể phải ra toà với các cáo buộc hình sự vì vi phạm án lệnh.

VRLC có thể có cách giúp bạn yêu cầu tòa án ra lệnh cấm. Chúng tôi cũng có thể giúp bạn nói chuyện với thẩm phán khi bạn ra toà yêu cầu lệnh cấm này.

Có được lệnh cấm không đảm bảo rằng người gây tổn thương cho bạn sẽ giữ khoảng cách với bạn. Nếu người gây tổn thương cho bạn phớt lờ án lệnh này, bạn có thể cần thử đến các biện pháp an toàn khác. VRLC có thể giúp bạn nghĩ về việc lên kế hoạch giữ an toàn.

Lấy lệnh cấm ở Massachusetts

Ở Massachusetts, có 2 loại lệnh cấm:

  1. Án lệnh Phòng chống Ngược đãi 209A nhằm giúp đỡ những người bị tổn thương bởi người sống chung nhà, người cùng gia đình, hoặc bởi người bạn tình của họ.
  2. Án lệnh Phòng chống Quấy rối 258E nhằm giúp đỡ những người bị tổn thương bởi bất cứ ai khác. Án lệnh này cũng có thể giúp những người bị đeo bám hoặc bị quấy rối bởi người khác.
  3. Chúng tôi cũng có thể giúp bạn lấy được án lệnh cấm xâm phạm đối với trường học, nơi làm việc, nhà ở, chương trình ban ngày, hoặc nơi bạn thường dành thời gian. Án lệnh cấm xâm phạm có nghĩa là người gây tổn thương cho bạn phải tránh xa khỏi nơi đó.

Giáo Dục

El VRLC ayuda a estudiantes de prekínder, escuelas primarias,

VRLC giúp các học sinh mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, và đại học đã từng bị tấn công tình dục tại cả Massachusetts.

  • Chúng tôi có thể giúp bạn được hưởng các dịch vụ giáo dục đặc biệt từ trường.
  • Chúng tôi có thể giúp bạn giữ người làm bạn tổn thương khỏi bạn tại trường.
  • Chúng tôi có thể giúp bạn an toàn chuyển đến một trường khác.
  • Chúng tôi có thể giúp yêu cầu trường của bạn các biện pháp khác mà bạn cảm thấy có thể giữ an toàn cho bạn.
  • Chúng tôi có thể giúp bạn nộp khiếu nại nếu trường bạn phân biệt đối xử với bạn, hoặc nếu họ không thực hiện những gì cần thiết để hỗ trợ bạn.
  • Nếu bạn bị tấn công tại trường học, thì trường của bạn có thể tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra. Họ có thể gọi việc này là “quy trình kỷ luật” hoặc “Điều tra theo Tiêu đề Chín”. Nhà trường có thể muốn hỏi bạn một số câu hỏi. Họ có thể muốn trừng phạt người đã tổn thương bạn. Nếu quá trình này xảy ra, chúng tôi có thể giúp bạn vượt qua.

Nhà Ở

Nếu bạn là nạn nhân bị tấn công tình dục thì hiện tại bạn có thể gặp khó khăn về chỗ ở. Điều này có thể do bạn không cảm thấy an toàn hoặc do người thu tiền thuê nhà của bạn muốn bạn dọn đi. Bạn có thể thử nhiều cách khác nhau để giải quyết vấn đề này.

Một số việc bạn có thể làm:

  • Bạn có thể muốn chuyển nhà.
  • Bạn có thể muốn đổi khoá cửa.
  • Bạn có thể muốn yêu cầu người thu tiền thuê nhà của bạn thực hiện một số điều chỉnh. Các điều chỉnh này là những việc giúp bạn cảm thấy an toàn hơn hoặc giúp cuộc sống của bạn ở đó dễ dàng hơn, ví dụ như cho phép bạn nuôi thú cưng.
  • Bạn có thể muốn có một thứ gọi là “án lệnh cấm xâm phạm” từ nơi bạn sống, yêu cầu rằng người gây tổn thương cho bạn không được bước vào toà nhà của bạn.
  • Nếu bạn có hợp đồng thuê nhà và người gây tổn thương cho bạn cũng có tên trong hợp đồng đó thì có thể bạn sẽ có khả năng xoá họ khỏi hợp đồng.
  • Đôi khi chủ nhà cố trục xuất người thuê đi. Trục xuất có nghĩa là bạn bị buộc phải rời khỏi nhà của mình. Chúng tôi có thể có cách giúp bạn được ở lại nhà bạn.
  • Bạn có thể muốn làm gì khác để cảm thấy an toàn hơn. Chúng tôi có thể có cách giúp bạn những chuyện đó.

Nơi Làm Việc

Việc tấn công tình dục có thể khiến một người gặp khó khăn tại nơi làm việc.

VRLC có thể giúp như sau:

  • Bạn có thể cảm thấy không an toàn tại nơi làm việc. Bạn có thể muốn nghỉ phép một thời gian. Bạn có thể muốn thay đổi lịch làm việc. Bạn có thể muốn những thứ khác. Nhiều khi chúng tôi có thể nói chuyện với ai đó tại nơi làm việc của bạn để giúp bạn những điều trên.
  • Chúng tôi có thể có cách giúp bạn xin nghỉ để ra toà.
  • Chúng tôi có thể có cách giúp bạn tìm hiểu xem bạn có thể nghỉ dài hơn theo Đạo luật Nghỉ phép vì Lý do Gia đình và Y tế hay không.
  • Chúng tôi có thể có cách giúp bạn có được án lệnh cấm xâm phạm nhằm giữ người gây tổn thương cho bạn xa khỏi nơi bạn làm việc.
  • Chúng tôi có thể có cách giúp bạn gửi khiếu nại nếu bạn không được trả lương vì bị tấn công tình dục.
  • Chúng tôi có thể có cách giúp bạn nộp đơn xin Bồi thường cho Người Lao động. Điều này có thể giúp bạn lấy lại được số tiền mà bạn đã mất khi bạn không thể làm việc. Tiền bồi thường này cũng có thể được dùng cho các chi phí y tế.
  • Chúng tôi có thể có cách giúp bạn yêu cầu điều chỉnh tại chỗ làm nếu bạn cần.

Ổn Định Tài Chính

Nếu bạn bị tấn công tình dục, bạn có thể cảm thấy choáng ngợp vì lo lắng về tiền bạc hoặc làm sao để trả tiền hoá đơn. Dưới đây là một số các chương trình phúc lợi và đền bù mà chúng tôi có thể giúp bạn đạt được:

Phúc lợi công

  • Các phúc lợi công mà chúng tôi có thể có cách giúp cho bạn bao gồm:
    • SSI/SSDI (An sinh Xã hội)
    • SNAP (tem phiếu thực phẩm)
    • Hỗ trợ Tiền mặt DTA (TAFDC/EAEDC) (chỉ có ở Massachusetts)
    • Bảo hiểm Thất nghiệp (UI)
  • Nếu bạn không nhận được phúc lợi công mà bạn có quyền được hưởng, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn phải đến đâu và làm thế nào để nộp đơn xin.
  • Nếu bạn đã nộp đơn xin trợ cấp và không được nhận, chúng tôi có thể có cách giúp cho bạn.
  • Nếu có vấn đề gì với phúc lợi công mà bạn đang được nhận thì có thể chúng tôi sẽ giúp được bạn tìm cách giải quyết.

Các Chương trình Tiểu bang Bồi thường Cho Nạn nhân

Mỗi bang có chương trình Bồi thường cho Nạn nhân của riêng họ. Bạn có thể nộp đơn xin vào chương trình Bồi thường cho Nạn nhân của bang nơi bạn sống để được hoàn trả các chi phí hoặc tổn thất đã xảy ra vì hành vi tấn công tình dục.

Một số ví dụ mà các chương trình Bồi thường cho Nạn nhân có thể chi trả là hoá đơn y tế và nha khoa, chi phí trị liệu, hoặc tiền lương bị mất. Bạn có thể nộp đơn vào chương trình Bồi thường cho Nạn nhân bất kể mức thu nhập của bạn là bao nhiêu và tình trạng công dân của bạn là gì.

Đơn xin tham gia chương trình Bồi thường cho Nạn nhân có sẵn tại đây cho Massachusetts. Nếu bạn cần giúp đỡ đối với chương trình Bồi thường cho Nạn nhân hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về chương trình này, vui lòng gọi cho chúng tôi.

Đối với các chương trình Bồi thường cho Nạn nhân tại các tiểu bang khác, vui lòng xem Hiệp hội Quốc gia về các Ban Bồi thường cho Nạn nhân của Tội phạm.

Bênh Vực Tư Pháp Hình Sự

Một vụ án hình sự sẽ xảy ra khi người làm tổn thương bạn bị truy tố hay cáo buộc phạm tội trước toà. Bạn có thể nghe người ta gọi nơi hoặc hệ thống mà các vụ án hình sự xảy ra là Hệ thống Tư pháp Hình sự hoặc Hệ thống Tư pháp.

Nếu bạn muốn bắt đầu một vụ án hình sự chống lại người làm tổn thương bạn, thông thường việc đầu tiên bạn phải làm là trình báo sự việc lên cảnh sát. Nếu bạn muốn nói chuyện về một vụ án hình sự hoặc hỏi cách để trình báo lên cảnh sát, bạn có thể gọi đến VRLC.

Có những ai trong Hệ thống Tư pháp Hình sự?

  • “Nạn nhân – Nhân chứng” hoặc “Nạn nhân” là người bị tấn công tình dục.
    • Nạn nhân là nhân chứng trong vụ án hình sự. Nhân chứng là người biết những gì đã xảy ra và hứa sẽ nói cho tòa án biết sự thật về những gì đã xảy ra.
    • Nạn nhân không phải là một bên trong vụ việc. Điều này có nghĩa là Nạn nhân không có quyền quản lý những gì xảy ra trong vụ án. Nhưng Uỷ viên Công tố Quận thường sẽ hỏi Nạn nhân rằng họ muốn điều gì xảy ra.
  • “Uỷ viên Công tố Quận” là luật sư đại diện cho bang.
    • Uỷ viên Công tố Quận quyết định phải làm gì trong vụ án hình sự. Uỷ viên Công tố Quận không phải là luật sư của Nạn nhân. Những điều mà Nạn nhân nói với Uỷ viên Công tố Quận không có đặc quyền được bảo mật hoặc phải giữ bí mật. Uỷ viên Công tố Quận có thể và đôi khi phải chia sẻ với luật sư bào chữa những gì Nạn nhân nói với họ.
  • “Người Bênh vực Nạn nhân-Nhân chứng” làm việc cho văn phòng Uỷ viên Công tố Quận.
    • Họ không có quyền quản lý những gì xảy ra trong vụ án. Họ có nhiệm vụ cập nhật cho Nạn nhân về những gì đang xảy ra trong vụ án hình sự. Họ có nhiệm vụ làm cho việc nói chuyện với Uỷ viên Công tố Quận dễ dàng hơn. Tất cả những điều Nạn nhân nói với Người Bênh vực Nạn nhân-Nhân chứng đều không có đặc quyền được bảo mật hoặc phải giữ bí mật. Người Bênh vực Nạn nhân-Nhân chứng phải nói với Uỷ viên Công tố Quận tất cả những gì mà Nạn nhân nói với họ.
  • “Cảnh sát và Thám tử” thực hiện điều tra tội phạm.
    • Họ không phải là luật sư và không đại diện cho bất kỳ ai. Tất cả những điều Nạn nhân nói với cảnh sát đều không có đặc quyền được bảo mật hoặc phải giữ bí mật. Bất cứ điều gì Nạn nhân nói với cảnh sát đều có thể được đưa vào biên bản cảnh sát, được chia sẻ với người đã làm tổn thương họ, và/hoặc được chia sẻ với Uỷ viên Công tố Quận.
  • “Bị cáo” là cách mà hệ thống tư pháp hình sự gọi người làm tổn thương Nạn nhân sau khi họ bị buộc tội.
  • “Luật sư Biện hộ” đại diện cho bị cáo trong vụ án hình sự.
    • Công việc của Luật sư Biện hộ là cố gắng giúp Bị cáo. Luật sư Biện hộ có thể thuê điều tra viên của riêng họ hoặc nói chuyện trực tiếp với nhân chứng hoặc Nạn nhân. Nạn nhân và các nhân chứng khác không bắt buộc phải nói chuyện với Luật sư Biện hộ hoặc điều tra viên của họ bên ngoài tòa án.
  • Luật sư của VRLC là luật sư đại diện cho các nạn nhân và người sống sót sau hành vi tấn công tình dục.
    • Trong một vụ án hình sự, chúng tôi có thể giúp các nạn nhân bằng cách đảm bảo rằng họ hiểu quy trình tư pháp hình sự. Chúng tôi cũng có thể giúp nạn nhân nói chuyện với Uỷ viên Công tố Quận và Người Bênh vực Nạn nhân-Nhân chứng. Đôi khi, một luật sư VRLC có thể giúp nạn nhân trong quy trình hình sự như sau:
      • Chúng tôi có thể có cách trợ giúp nếu Bị cáo yêu cầu tòa cho phép xem hồ sơ y tế, sức khỏe tâm thần, trường học, công việc, hồ sơ nhập cư hoặc các hồ sơ cá nhân khác của Nạn nhân.
      • Chúng tôi có thể có cách giúp Nạn nhân trong phiên tòa trước viên chức phụ thẩm để xác định cơ sở chính đáng. Đây là thủ tục để Nạn nhân yêu cầu tòa án buộc tội bị cáo mà không có Uỷ viên Công tố Quận. Các luật sư của VRLC không thể đại diện cho bạn nếu bạn là bị cáo trong một phiên tòa xác định cơ sở chính đáng.

Bất kể bạn đang ở đâu trong quy trình hình sự, bạn có thể liên hệ với luật sư VRLC để thảo luận về các lựa chọn của bạn.

Giúp Đỡ Trẻ Em Và Thanh Thiếu Niên

Nếu bạn là trẻ em và là nạn nhân của hành vi lạm dụng tình dục, chúng tôi có thể có cách giúp bạn. Bạn sẽ là khách hàng và chúng tôi sẽ là luật sư của bạn. Dưới đây là một số điều bạn nên biết:

  • Bạn có thể gọi cho chúng tôi mà không cần phải nói với cha mẹ của bạn.
  • Với tư cách là khách hàng, bạn sẽ là ngươi đưa ra quyết định và có thể chọn những gì chúng tôi giúp đỡ. Có rất nhiều điều chúng tôi có thể giúp bạn. Nhấp vào các tab khác ở đây để xem chúng tôi có thể giúp gì cho bạn.
  • Luật sư của bạn sẽ tôn trọng bạn. Họ sẽ không làm bất cứ điều gì trái với mong muốn của bạn.
  • Các cuộc trò chuyện riêng giữa bạn và luật sư của bạn là bí mật và có đặc quyền được bảo mật. Điều này có nghĩa là luật sư sẽ không nói cho người khác biết những gì bạn đã thảo luận mà không có sự cho phép của bạn. Những người này có thể bao gồm cha mẹ của bạn. Tìm hiểu thêm về quyền bảo mật và đặc quyền giữ kín thông tin trao đổi giữa luật sư và khách hàng tại (liên kết đến trang quyền bảo mật).
  • Ở Massachusetts, luật sư không phải là người bắt buộc phải trình báo.
  • Nếu bạn là một trẻ em lớn tuổi hơn hoặc thanh thiếu niên, có thể bạn được phép tự mình ký bản uỷ quyền để chúng tôi có thể trao đổi với những người khác thay mặt cho bạn. Nhưng cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn phải đưa ra quyết định về việc học của bạn, vì vậy chúng tôi có thể phải yêu cầu họ cùng tham gia khi nói chuyện với trường của bạn.

Safety Exit